Highlights

Wir freuen uns immer über eine Rückmeldung von Ihnen.

Bisherige Einträge

Noch keine Kommentare auf dieser Seite.

RSS Feed für Kommentare auf dieser Seite | RSS Feed für alle Kommentare

Aktuelles

Sehr wichtig für Baden, Schweiz und Elsass!
Très important pour Baden, la Suisse et l'Alsace!

Ab Ende Oktober 2018 bis 24. März 2019 fliegt Easyjet ab Basel in der Woche zweimal (Dienstag und Samstag) auf die kanarische Insel La Palma; wir haben im Dezember 2018 und bis Ende März 2019 noch Wochen frei in den Villen:

Buena Vista und Finca Tijarafe

Buchen Sie bald bei EasyJet, diese Flüge werden schnell ausverkauft sein!

Francais:

De la fin d'octobre 2018 au 24 mars 2019 Easyjet vole deux fois par semaine de Bale (mardi et samedi) sur l'île Canaries de La Palma; Il nous reste des semaines dans les villas en décembre 2018 et jusqu'à la fin mars 2019:
Buena Vista et Finca Tijarafe
Réservez vite sur EasyJet, ces vols seront bientôt complets!

Villa "Landhaus Tijarafe"

Deutsch
Im letzten Jahr wurde das beheizte und abdeckbare Schwimmbad - 8,4 x 4,2 m - in unserer Ferienvilla "Finca Tijarafe" fertiggestellt. Man kann auch bei kühlem Wetter oder abends mit geschlossener Abdeckung schwimmen. Außerdem steht jetzt ein Strandkorb auf der Terrasse oberhalb des Schwimmbades, der gegen zu starke Sonne oder gegen Wind schützen kann.

Français
L'année dernière, la piscine chauffée et couverte - 8,4 x 4,2 m - a été achevée dans notre villa de vacances "Finca Tijarafe". Vous pouvez également nager par temps frais ou le soir avec le couvercle fermé. En outre, il y a maintenant une chaise de plage sur la terrasse au-dessus de la piscine, qui peut protéger contre le soleil trop fort ou le vent.

Nederlands
In de zomer 2016, het verwarmde en verzekerbaar zwembad was "FincaTijarafe 'in onze villa voltooid. Men kan ook bij koud weer of in de avond zwemmen met het deksel gesloten. Sinds de zomer van 2017 is er een strandmand op het terras naar het zwembad, dat beschermt tegen sterke zon of wind.

English
Last summer the heated and covered swimming pool was completed in our holiday villa "Villa Finca Tijarafe". You can also swim in cool weather or in the evening with a closed cover. Since the summer of 2017 there is a beach basket on the terrace to the swimming pool, which may protect against strong sun or wind.

Español
En verano 2016, la piscina climatizada que se puede cubrir fue completado en nuestra villa "Finca Tijarafe". Se puede nadar también en clima frío o en la tarde con la tapa cerrada. Desde el verano de 2017 hay una cesta de playa en la terraza a la piscina, que protege contra el sol fuerte o el viento.

Svenska
Förra året slutfördes den uppvärmda och täckta poolen - 8,4 x 4,2 m - i vår villa "Finca Tijarafe". Du kan också bada i kallt väder eller på kvällen med locket stängt. Dessutom finns det nu en strandstol på terrassen ovanför poolen, som kan skydda mot för stark sol eller vind.

"Villa Atlantico"
Deutsch

Die Sauna mit Regendusche, WC, Bidet und Ruheraum in unserer Villa Atlantico ist fertiggestellt und kann von den Gästen dieser Villa genutzt werden.
Zudem können Gäste ein Laufband neben der Sauna zur Körperertüchtigung nutzen.

Français
Le sauna de notre Villa Atlantico est terminé et peut être utilisé par les invités de cette villa.
En outre, vous pourrez utiliser un tapis roulant à côté du sauna pour faire de l'exercice.

Nederlands
De sauna in onze villa Atlantico is voltooid en kan worden gebruikt door de gasten van deze villa.
Sinds september 2017 kunnen gasten een loopband gebruiken voor bodybuilding.

English
The construction of the sauna in our villa Atlantico is ready and can be used by the guests of this villa.
Since September 2017, guests can use a treadmill for physical fitness.

Español
La sauna en nuestra villa Atlántico está terminado y puede ser utilizado por los huéspedes de esta villa.
Desde septiembre de 2017, los huéspedes pueden utilizar una rueda de ardilla para la aptitud física.

Svenska
Bastun med regndusch, toalett, bidé och avkopplingsrum i vår Villa Atlantico är klar och kan användas av gästerna i denna villa.
Dessutom kan gästerna använda en löpband bredvid bastun för fysisk träning.

Villa "Buena Vista"

Deutsch
Auf der Pool-Terrasse der Villa Buena Vista steht ein Strandkorb, der gegen zu starke Sonne oder gegen kühlen Wind schützt; er kann ohne Probleme in alle Himmelsrichtungen gedreht werden. - Die Kacheln des Schwimmbades wurden im Frühsommer erneuert.

Français
Sur la terrasse de la piscine de Villa Buena Vista est une chaise de plage, qui protège contre le soleil trop fort ou contre le vent frais; il peut être tourné sans problèmes dans toutes les directions. - Les carreaux de la piscine ont été renouvelés.

Nederlands
Op het terras bij het zwembad van Villa Buena Vista is nu een strandstoel, die beschermt tegen overmatige zon of een koele wind; kan worden geroteerd in alle richtingen zonder problemen.

English
On the pool terrace of Villa Buena Vista guests will find now a beach basket, which protects against strong sun or against cool wind; It can be rotated without any problems in all directions.

Español
En la terraza de la piscina de Villa Buena Vista esta una silla de playa, que protege contra el exceso de sol o un viento fresco; se puede girar en todas las direcciones sin problemas.

Svenska
På poolen terrassen på Villa Buena Vista är en strand stol, som skyddar mot för stark sol eller mot sval vind; Den kan vändas utan problem i alla riktningar. - Poolens plattor förnyades under början av sommaren.

Datenschutz | Impressum